Nicolás Barbosa López

Nicolás Barbosa López

Profesor visitante CAMÔES

Departamento de Humanidades y Literatura Profesor de planta

Literatura portuguesa de principios del siglo XX

Oficina: Ñc 105 – Extensión: 2501

Horario de atención:

Perfil

Literato uniandino y doctor en estudios brasileros y portugueses por Brown University. Ha traducido más de una docena de obras de la literatura lusófona al español que han sido publicadas en América Latina y España. Su investigación doctoral se centra en la literatura portuguesa de principios del siglo XX, concretamente la producción dramática de Fernando Pessoa, Vicente Huidobro, Oswald de Andrade, José de Almada Negreiros y Alfonsina Storni. También ha trabajado como especialista de asuntos culturales en la embajada estadounidense en Colombia.

Estudios

  • Ph.D. em Estudos Brasileiros e Portugueses, Brown University – Providence, EUA

  • M.A. em Estudos Brasileiros e Portugueses, Brown University – Providence, EUA

  • Pregrado en Literatura Universidad de los Andes – Bogotá

Publicaciones

(2020) BARBOSA, Nicolás, PITTELLA, Carlos, PIZARRO Jerónimo, SOUSA, Rui. “Portugal, o primeiro aviso de Mensagem: 106 documentos inéditos”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 17. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 76-229. <https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1117611/>.

(2019) BARBOSA, Nicolás. “Poesia, teatro e rock and roll: a receção de Fernando Pessoa na Colômbia”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 16. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 210-240. <https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:1046893/PDF/>.

(2018) BARBOSA, Nicolás. “As Promessas Futuras do Presente Brasileiro: Análise Comparativa de Três Mitos Transformadores”. Brasil Brazil: Revista de Literatura Brasileira, vol. 31, n.º 57. Porto Alegre: Universidad Federal de Rio Grande do Sul, Brown University, Associação Cultural Acervo Literário de Erico Veríssimo, pg. 24-35. <https://seer.ufrgs.br/index.php/brasilbrazil/article/view/84028/48501>.

(2018) BARBOSA, Nicolás. “Pessoa e o drama russo: leituras e influências na primeira fase do Teatro Estático”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 14. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 29- 41. <https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:841014/>.

(2018) BARBOSA, Nicolás. “The Exiled Insider: The Ambivalent Reception of Maria Graham’s Journal of a Voyage to Brazil (1824)”. E-Journal of Portuguese History, vol. 16, n.º 1. Oporto: Universidad de Oporto, Brown University, pg. 62-74. <https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:811953/>.

(2017) BARBOSA, Nicolás y PITTELLA, Carlos. “The Website of Disquiet: the first online critical edition of Fernando Pessoa”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 12. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 725-732. <https://repository.library.brown.edu/storage/bdr:759866/PDF/>.

(2016) BARBOSA, Nicolás. “Las cenizas de El marinero: un polígono de lados infinitos”. Revista Sinais de Cena, serie 2, n.º 1. Lisboa: Centro de Estudos de Teatro, Universidad de Lisboa, pg. 129-137. <https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/16612>.

(2016) BARBOSA, Nicolás. “Searching for the Corpus of Alexander”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 10. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 552-557. <https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue10/Issue10Part1.pdf>

(2016) BARBOSA, Nicolás. “The Student of Salamanca: an English translation”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 10. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 319-551. <https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue10/Issue10Part1.pdf>

(2015) BARBOSA, Nicolás. “José de Almada Negreiros e o fim da adição”. Revista Desassossego, edición especial, São Paulo: Universidad de São Paulo, pg. 101-110. <https://www.revistas.usp.br/desassossego/article/view/106523/109433>.

(2015) BARBOSA, Nicolás. “Unwinding the Sea: notes on H.D. Jennings’s translation of O Marinheiro”. Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 8. Providence: Brown University, Warwick University, Universidad de los Andes, pg. 91- 127. <https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue8/PDF/I8A03.pdf>.

Premios y distinciones

  • (2016-2021) Presidential Fellowhip (distinção mais elevada outorgada a candidatos de doutoramento em todos os programas) – Brown University.
  • (2019) Conference Travel Grant – Brown University.
  • (2019) Doctoral Research Travel Grant – Brown University.
  • (2018) International Travel Grant – Brown University.
  • (2018) Conference Travel Award – Brown University.
  • (2018) International Travel Award – Brown University.
  • (2018) Joukowsky Summer Research Travel Award – Brown University.
  • (2017-2018) Interdisciplinary Faculty-Graduate Student Reading/Writing Group Grant – Brown University.
  • (2017) Brown in the World Travel Grant – Brown University.
  • (2011) Beca de excelencia semestral – Universidad de los Andes.

Esta entrada también está disponible en: English (Inglés)

Otros cursos

CÓDIGO Nombre del curso Duración Fecha de inicio
CBCA-1414 CBCA-1414 Escrituras periféricas: narrativas urbanas de lengua portuguesa 23 enero, 2023